XIV M'ZORA CARAVANE 2022. Memoria fotográfica del encuentro transcultural de artistas.

XIV M'ZORA CARAVANE 2022

Memoria fotográfica 

@fotos de las/os artistas

Link a información sobre la exposición

 

XIV M´ZORA CARAVANE 2022. Programa público (árabe y francés)

OFFICIAL PROGRAM - PROGRAMME OFFICIEL-  البرنامج الرسمي

القافلة الرابعة عشر لمزورة 2022
لقاء ما بين الفنانين 
من 17 الى 22 شتنبر 
كرومليك مزورة و العرائش (المغرب)

XIV M’ZORA CARAVANE, 2022
Trobada Transcultural d'Artistes
17 al 22 de setembre
Cromlech de M’zora i Larache (Marroc)

XIV M'ZORA CARAVANE, 2022
Rencontre Transculturelle d'Artistes
17 au 22 septembre
Cromlech de M'zora et Larache (Maroc)

XIV M'ZORA CARAVANE, 2022
Transcultural Meeting of Artists
September 17 to 22
Cromlech of M'zora and Larache (Morocco)

 

XIV M'ZORA CARAVANE 2022. Encuentro Transcultural de Artistas en Marruecos.

14 AÑOS DE ENCUENTROS EN LARACHE

Desde 2009, se celebran anualmente en la provincia de Larache, una serie de encuentros transculturales de artistas: los primeros transcurrieron en el Cromlech de M’zora (Comuna de Ayacha) y posteriormente, también en el Yacimiento arqueológico de Lixus, así como en la propia la ciudad. Bajo el nombre de “M’ZORA CARAVANE” estos encuentros son prácticas colaborativas, inscritas en un proyecto global de arte contemporáneo, donde se canalizan energías creativas con el objetivo de potenciar el entendimiento, aprendizaje, conocimiento mutuo y cooperación entre culturas diversas. 

Tras catorce años de recorrido y promovidos por un grupo de artistas de diversas nacionalidades actualmente en el Colectivo LA ESPIRAL, ACC y en colaboración con diversas asociaciones marroquíes, estos encuentros trabajan por la integración social, incorporando a su vez debates y talleres con escolares para  facilitar la accesibilidad y el intercambio, acercando a la base un arte sencillo a la vez que vanguardista, creado in situ las más de las veces. 

Han motivado otros encuentros bajo las mismas ideas, además de en Marruecos, se celebran en Francia (Residencia artística Caza d’Oro en Le Mas d’Azil y Galería Vanessa Quanq en París), en España (Octubre Centre de Cultura Contemporánea de Valencia, Centre del Carme Cultura Contemporánea, Salas Municipales y Museo Florencio de la Fuente en Requena, salas de exposición de Utiel, Venta del Moro y Chera en Valencia) o en Bélgica (Museo L de Lovaina la Nueva, dos veces en la Galería Triangle Bleu en Stavelot y  en la Galería Rêve de la Louve de Bruselas), entre otros lugares. De este modo, se ha ido aglutinando participantes de muy diversos orígenes y culturas, que han generado un importante número de obras de arte contemporáneo de diversas disciplinas. Resultando así un proyecto artístico progresivo, con vocación universal que va trazando una línea de entendimiento transfronterizo global en África y Europa, y que da como resultado la Línea SuR-NoRtE, una propuesta artística que reúne los diversos encuentros internacionales, con el objetivo de crear una obra-puente unitaria, fruto de la relación entre culturas diversas y que se va creciendo de manera sostenida durante los últimos catorce años.  

 La Línea SuR-NoRtE, con su componente de colaboración y heterogeneidad, es una propuesta transfronteriza contemporánea, sensible a necesidades y urgencias de nuestro planeta. Es también, una llamada de atención, que desde el ámbito de la creación reflexiona sobre aspectos como la libre circulación de las personas, la convivencia pacifica entre los pueblos, la igualdad de género, el respeto al medio ambiente o la justicia social. 

Desde M`ZORA CARAVANE colaboramos en mantener y difundir la tradición de tolerancia y convivencia histórica de las tres culturas en el norte de Marruecos, aportando continuidad a unos lazos de amistad y hermandad que nos siguen uniendo, fruto de una la larga relación en el ámbito conocido cómo círculo mediterráneo. 

Los espacios físicos donde se celebran los encuentros, son a su vez importantes yacimientos arqueológicos. Un contexto patrimonial como el Cromlech de M’zora o el Yacimiento de Lixus, vertebran la propuesta aportando interesantes relaciones con el carácter y objetivos de esta acción artística, como último  eslabón temporal que conecta con una sucesión de civilizaciones que progresaron sobre la base de su diversidad e intercambio de conocimientos. 

Agosto de 2022

Emilio Gallego

Colectivo La Espiral, ACC

PROGRAMA PÚBLICO

 

Cartel del VIII Encuentro en M'zora. Equinoccio 2016.

VIII EQUINOCCIO DE CREACIÓN

ENCUENTRO MULTICULTURAL DE ARTISTAS

21 Y 22 DE SEPTIEMBRE

M'ZORA, LARACHE, MARRUECOS

Cartel del Encuentro

Cartel de M'ZOURA 2013

M'ZOURA 2013

V EQUINOCCIO DE CREACIÓN

ENCUENTRO MULTICULTURAL DE ARTISTAS

20 Y 21 de septiembre 

(Sidi el Yamani, Cromlech de M'zoura, Larache, Marruecos)

M'ZOURA 2013

V CRÉATION EQUINOX

RENCONTRE MULTICULTUREL D'ARTISTES

20 y 21 septembre

(Sidi el Yamani, Cromlech de M'zoura, Larache, Marruecos)